Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

born of woman

Толкование Перевод

1 born of woman

◙ adj. ילוד אישה

* * *
◙ השיא דולי◄

English-Hebrew dictionary > born of woman
2 born of woman

adj. insan

English-Turkish dictionary > born of woman
3 born of woman

adj. insan

English-Turkish dictionary > born of woman
4 born of woman

adj. vrouw geboren

English-Dutch dictionary > born of woman
5 born of woman

född kvinna

English-Swedish dictionary > born of woman
6 man born of woman

man born of woman смертный

Англо-русский словарь Мюллера > man born of woman
7 a man born of woman

рождённый женщиной, смертный [этим. библ. Job XIV, 1]

Mr. Syme, this evening you succeeded in doing something rather remarkable. You did something to me that no man born of woman has ever succeeded in doing before. (G. K. Chesterton, ‘The Man Who Was Thursday’, ch. I) — - Мистер Сайм, - сказал Грегори. - В этот вечер вам удалось сделать нечто замечательное. Вы сделали со мной то, что не удавалось ни одному человеку, рожденному женщиной.

Large English-Russian phrasebook > a man born of woman
8 man born of woman

смертный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > man born of woman
9 man born of woman

Общая лексика: смертный

Универсальный англо-русский словарь > man born of woman
10 man born of woman

смертный

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > man born of woman
11 man born of woman

mirstīgais

English-Latvian dictionary > man born of woman
12 man born of woman

смертный

Новый англо-русский словарь > man born of woman
13 man born of woman

смертный

Англо-русский современный словарь > man born of woman
14 woman

woman [ˊwυmən] n (pl women)

1) же́нщина;

women's rights же́нское равнопра́вие
;

a woman of the world

а) же́нщина, умудрённая жи́зненным о́пытом;

б) све́тская же́нщина;

a single woman незаму́жняя же́нщина

2) ( без артикля) же́нщины, же́нский пол;

man born of woman просто́й сме́ртный

3) любо́вница

4) (the woman) же́нственность, же́нское нача́ло

5) же́нственный мужчи́на, «ба́ба»;

to play the woman пла́кать; тру́сить

6) разг. служа́нка, убо́рщица

7) attr. же́нский;

woman suffrage избира́тельные права́ для же́нщин
;

woman artist худо́жница
;

woman friend прия́тельница

Англо-русский словарь Мюллера > woman
15 woman

ˈwumən сущ.
1) женщина attractive, beautiful, pretty woman ≈ привлекательная женщина, симпатичная женщина average woman ≈ обычная, нормальная женщина handsome woman ≈ статная, импозантная женщина middle-aged woman ≈ женщина средних лет, женщина бальзаковского возраста old woman ≈ пожилая женщина short woman ≈ женщина маленького роста tall woman ≈ высокая женщина fat woman ≈ полная женщина thin woman ≈ худая женщина ugly woman ≈ некрасивая женщина wise woman ≈ мудрая женщина young woman ≈ юная леди newspaperwoman ≈ журналистка woman in childbirth, woman in labour, lying-in woman ≈ роженица
2) груб. баба
3) женственный мужчина, 'баба' to play the woman ≈ плакать;
трусить
4) (без артикля) женщины, женский пол man born of woman ≈ смертный
5) (the woman) женственность, женское начало There is little of the woman in her. ≈ Ей не хватает женственности.
6) служанка, уборщица
7) любовница женщина - young * молодая женщина;
девушка - little * маленькая женщина (о девочке) ;
девочка (моя) (в обращении к девушке) ;
(ласкательное) женушка - single * незамужняя( женщина) - the new * современная женщина;
(историческое) эмансипированная женщина (о суфражистках и т. п.) - a * of fashion светская женщина;
модница - a * of quality знатная дама - a * of pleasure женщина легкого поведения - a * of the town /of the street(s) / проститутка - the strange * (библеизм) блудница - a * of the house хозяйка дома - a * of the world женщина, знающая людей и жизнь /умудренная опытом/;
женщина, знающая, как нужно вести себя;
светская женщина - there is a * in it здесь замешана женщина - *'s man дамский угодник, волокита - *'s wit женский инстинкт, женская интуиция - *'s reason преим. (ироничное) женская логика( собирательнле) женщины, женский пол - * is weaker than man женщины слабее мужчин - man born of * смертный (презрительное) баба (о мужчине) - to play the * вести себя как баба (the *) типичная женщина;
воплощение женственности, женского начала - there is something of the * in his character в его характере есть что-то женское - it's the * in her сказывается то, что она женщина;
в ней говорит женщина - there is little of the * in her в ней мало женственности (диалектизм) жена;
любовница;
приятельница( юноши, мужчины) женщина какой-л. профессии (обыкн. в сочетаниях) - * doctor женщина-врач - council * женщина-член совета - * worker работница - * servant домашняя работница;
служанка работница;
служанка - two women to help in the kitchen две женщины для работы на кухне - she sent one of her women она послала одну из своих служанок - the Queen and her women королева со своими фрейлинами > old * старая женщина;
старушка;
(пренебрежительное) старуха;
моя старуха (о жене) ;
(пренебрежительное) старая баба (часто о мужчине) ~ (без артикля) женщины, женский пол;
man born of woman смертный ~ женственный мужчина, "баба";
to play the woman плакать;
трусить a ~ of the world светская женщина;
a single woman незамужняя женщина single ~ одинокая женщина unmarried ~ незамужняя женщина woman груб. баба ~ (the ~) женственность, женское начало ~ женственный мужчина, "баба";
to play the woman плакать;
трусить ~ (pl women) женщина;
women's rights женское равноправие ~ (без артикля) женщины, женский пол;
man born of woman смертный ~ любовница ~ служанка, уборщица ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница a ~ of the world женщина, умудренная жизненным опытом a ~ of the world светская женщина;
a single woman незамужняя женщина ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ (pl women) женщина;
women's rights женское равноправие

Большой англо-русский и русско-английский словарь > woman
16 woman

{'wumən}
1. жена
born of WOMAN смъртен
WOMAN's/women's rights равноправие на жените
Women's Liberation движение за освобождаване на жената от подчиненото и положение
to play the WOMAN проявявам малодушие/страх, плача/държа се като жена
WOMAN of the streets проститутка, уличница
2. женственост
there is little of the WOMAN in her липсва женственост
there is something of the WOMAN in his character има нещо женско в неговия характер
3. attr женски, на жената/жените
WOMAN suffrage избирателни права на жените, в съчет.
WOMAN doctor лекарка
WOMAN councillor/driver, etc. жена съветник/шофъор и пр.
WOMAN friend приятелка
4. като втора част на съчет.
country WOMAN селянка
needle WOMAN шивачка
5. ост. придворна дама
6. баба (за мъж)
7. диал. wife
8. чистачка

* * *

{'wumъn} n (pl women {'wimin}) 1. жена; born of woman смъртен; woman'

* * *

жена;

* * *
1. attr женски, на жената/жените 2. born of woman смъртен 3. country woman селянка 4. needle woman шивачка 5. there is little of the woman in her липсва женственост 6. there is something of the woman in his character има нещо женско в неговия характер 7. to play the woman проявявам малодушие/страх, плача/държа се като жена 8. woman councillor/driver, etc. жена съветник/шофъор и пр 9. woman doctor лекарка 10. woman friend приятелка 11. woman of the streets проститутка, уличница 12. woman suffrage избирателни права на жените, в съчет 13. woman's/women's rights равноправие на жените 14. women's liberation движение за освобождаване на жената от подчиненото и положение 15. баба (за мъж) 16. диал. wife 17. жена 18. женственост 19. като втора част на съчет 20. ост. придворна дама 21. чистачка
* * *

woman[´wumən] I. n (pl women[´wimin]) 1. жена; born of \woman смъртен; single \woman неомъжена жена, мома; the little \woman разг. половинката, съпругата, жената; \woman in childbed родилка, лехуса; to play the \woman проявявам малодушие; плача като жена; to be o.'s own \woman сама съм си господарка, сама отговарям за себе си; a \woman of the world светска жена; печена (опитна) жена; 2. ост. придворна дама; 3. "баба", мекушавец (за мъж); 4. женственост; there is little of the \woman in her у нея няма почти никаква женственост; 5. attr 1) на жената, на жените, женски; \woman suffrage избирателни права на жените; 2) в съчет. за образуване на ж. р. на различните професии; \woman doctor лекарка; \woman councillor съветничка; \woman friend приятелка; 6. като втора част на съчет.: dairy \woman млекарка; II. v рядко 1. правя малодушен; трогвам до сълзи; 2. говоря за някого като за "жена" вместо за "дама".

English-Bulgarian dictionary > woman
17 woman

[ˈwumən]

woman (без артикля) женщины, женский пол; man born of woman смертный woman женственный мужчина, "баба"; to play the woman плакать; трусить a woman of the world светская женщина; a single woman незамужняя женщина single woman одинокая женщина unmarried woman незамужняя женщина woman груб. баба woman (the woman) женственность, женское начало woman женственный мужчина, "баба"; to play the woman плакать; трусить woman (pl women) женщина; women's rights женское равноправие woman (без артикля) женщины, женский пол; man born of woman смертный woman любовница woman служанка, уборщица woman attr. женский; woman suffrage избирательные права для женщин; woman artist художница; woman friend приятельница woman attr. женский; woman suffrage избирательные права для женщин; woman artist художница; woman friend приятельница woman attr. женский; woman suffrage избирательные права для женщин; woman artist художница; woman friend приятельница a woman of the world женщина, умудренная жизненным опытом a woman of the world светская женщина; a single woman незамужняя женщина woman attr. женский; woman suffrage избирательные права для женщин; woman artist художница; woman friend приятельница woman (pl women) женщина; women's rights женское равноправие

English-Russian short dictionary > woman
18 woman

noun

, pl. women

1) Frau, die

women and children first — Frauen und Kinder zuerst

a woman's work is never done — eine Frau hat immer etwas zu tun

that's woman's work — das ist Frauenarbeit

women's page — Frauenseite, die

women's [toilet] — Damen[toilette], die

the other woman — die Geliebte

2) attrib. (female) weiblich

woman friend — Freundin, die

woman doctor — Ärztin, die

a woman driver — eine Frau am Steuer

3) no pl.

[the] woman — (an average woman) die Frau

* * *
['wumən]
plural - women; noun

1) (an adult human female: His sisters are both grown women now; ( also adjective) a woman doctor; women doctors.) die Frau, weiblich, Frauen...

2) (a female domestic daily helper: We have a woman who comes in to do the cleaning.) die Putzfrau

•

- academic.ru/114665/-woman">-woman
- womanhood
- womankind
- womenkind
- womanly
- womanliness
- womenfolk
* * *

wom·an

I. n

<pl women>

[ˈwʊmən, pl wɪmɪn]

1. (female human) Frau f

I feel a new \woman ich fühle mich wie neugeboren

\woman to \woman von Frau zu Frau

a \woman of letters (scholar) eine Gelehrte; (author) eine Literatin [o Schriftstellerin]

\woman of the streets ( dated or euph) Straßenmädchen nt meist pej

\woman's talk Frauengespräche pl

to be a \woman of one's word eine Frau sein, die Wort hält

a \woman of the world eine Frau von Welt

to be one's own \woman eine selbstständige Frau sein

2. ( fam: used as term of address) Weib pej fam

3. ( fam: man's female partner) Frau f

the little [or old] \woman ( dated or pej!) meine/seine Alte pej; ( hum) meine Frau

the other \woman die Geliebte

4.

▶ hell knows no fury like a \woman scorned ( saying) die Hölle [selbst] kennt nicht solche Wut wie eine zurückgewiesene Frau

▶ a \woman's place is in the home ( saying dated) eine Frau gehört ins Haus

▶ it's a \woman's privilege [to change her mind] ( saying) es ist das Vorrecht einer Frau [ihre Meinung zu ändern]

▶ a \woman's work is never done ( prov) Frauenhände ruhen nie geh

II. n

[ˈwʊmən]

modifier weiblich

\woman candidate Kandidatin f

\woman doctor Ärztin f

a \woman driver eine Frau am Steuer

\woman police officer Polizistin f

\woman president Präsidentin f

* * *
['wʊmən]
1. n pl women
Frau f, Frauenzimmer nt (pej hum); (= domestic help) (Haushalts)hilfe f; (inf) (= girlfriend) Mädchen nt; (= mistress) Geliebte f, Weib nt (pej)
a woman's work is never done (prov) — Frauenhände ruhen nie

man that is made of woman (Rel) — der Mensch, vom Weib geboren

how like a woman! — typisch Frau!

cleaning woman — Putzfrau f, Reinmachefrau f

woman is a mysterious creature —

where's my supper, woman! — Weib, wo ist das Essen!

to run after women — den Frauen nachrennen

that's woman's work — das ist Frauenarbeit

women's talk — Gespräche pl von Frau zu Frau

See:

→ old woman

2. adj attr

woman doctor — Ärztin f

woman lawyer — Anwältin f

woman teacher — Lehrerin f

woman driver — Frau f am Steuer

* * *

woman [ˈwʊmən]

A pl women [ˈwımın] s

1. Frau:

woman of the world Frau von Welt;

woman of the streets Straßen-, Strichmädchen n, Prostituierte f;

just like a woman! typisch Frau!;

there’s a woman in it da steckt bestimmt eine Frau dahinter

2. a) Hausangestellte f

b) Zofe f

3. (ohne Artikel) das weibliche Geschlecht, die Frauen pl:

born of woman vom Weibe geboren (sterblich);

woman’s reason weibliche Logik;

woman’s wit weibliche Intuition oder Findigkeit

4. the woman fig das Weib, die Frau, das typisch Weibliche:

he appealed to the woman in her er appellierte an die Frau in ihr

5. umg

a) (Ehe)Frau f

b) Freundin f

c) Geliebte f

B v/t Frauen in einem Betrieb etc einstellen

C adj

a) Frauen…:

woman hater Frauenhasser m, Weiberfeind m

b) (vor sg) weiblich:

woman doctor Ärztin f;

woman police (als pl konstruiert) weibliche Polizei;

woman student Studentin f

* * *

noun

, pl. women

1) Frau, die

women and children first — Frauen und Kinder zuerst

a woman's work is never done — eine Frau hat immer etwas zu tun

that's woman's work — das ist Frauenarbeit

women's page — Frauenseite, die

women's [toilet] — Damen[toilette], die

the other woman — die Geliebte

2) attrib. (female) weiblich

woman friend — Freundin, die

woman doctor — Ärztin, die

a woman driver — eine Frau am Steuer

3) no pl.

[the] woman — (an average woman) die Frau

* * *

n.

(§ pl.: women)

= Frau -en f.

English-german dictionary > woman
19 woman

n (pl women)

1) жінка

little woman — маленька жінка, жіночка; дружинонька

single woman — незаміжня жінка

young woman — молода жінка, дівчина

a woman of fashion — модниця

a woman of the house — господиня дому

a woman of the world — умудрена досвідом жінка; світська жінка; заміжня жінка

a woman of pleasure — продажна жінка, куртизанка

a woman of quality — вельможна дама

a woman of the town (of the street) — вулична жінка, повія

make-up woman — гримерка

the new woman — сучасна жінка; іст. емансипована жінка

there is a woman in it — тут замішана жінка, «шукайте жінку»

the strange woman — бібл. блудниця, розпусниця

woman's man — дамський догідник, зальотник

woman's reason — ірон. жіноче міркування, жіноча логіка

woman's rights — жіноча рівноправність

woman's wit — жіночий інстинкт, жіноча інтуїція

2) збірн. жінки, жіноча стать

3) през. баба (про чоловіка)

4) (the woman) типова жінка, втілення жіночності

5) бібл., поет. дружина

6) служниця; камеристка

the Queen and her women — королева зі своїми фрейлінами

7) утриманка; коханка

old woman — баба, стара, старуха

woman artist — художниця

woman chaser — амер., розм. бабій

woman doctor — лікарка

woman friend — приятелька

woman movement — жіночий рух

woman question — жіноче питання

woman student — студентка

woman teacher — учителька

women's courses — менструація

women's hospital — гінекологічна лікарня

* * *

n; (pl women)

1) жінка

little woman — маленька жінка ( про дівчинку); дівчинка ( моя) ( при зверненні до дівчини); ласк. дружинонька

single woman — незаміжня ( жінк)

the new woman — сучасна жінка; icт. емансипована жінка ( про суфражисткок)

a woman of fashion — світська жінка; модниця

a woman of quality — знатна дама

a woman of pleasure — жінка легкої поведінки

a woman of the town /of the street (s)/ — повія

the strange woman — бібл. блудниця

a woman of the house — хазяйка дому

a woman of the world — жінка, що знає людей та життя /навчена досвідом/; жінка, що знає, як треба поводитися; світська жінка

there is a woman in it — тут замішана жінка

woman's man — волокита

woman's wit — жіночий інстинкт, жіноча інтуїція

woman's reason — жіноча логіка

2) жінки, жіноча стать

man born of woman — смертний

3) баба ( про чоловіка)

to play the woman — поводити себе як баба

4) ( the woman) типова жінка; втілення жіночності, жіночого начала

there is something of the woman in his character — в його характері є щось жіноче

there is little of the woman in her — в ній мало жіночності

5) дiaл. дружина; коханка; приятелька (юнака, чоловіка)

6) жінка якої-н. професії ( в сполученнях)

woman doctor — жінка-лікар

council woman — жінка-член ради

woman worker — робітниця

woman servant — домашня робітниця; служниця

7) робітниця; служниця

she sent one of her women — вона послала одну із своїх служниць

the Queen and her women — королева зі своїми фрейлінами

old woman — стара жінка; бабуся; стара; моя стара ( про дружину); стара баба ( часто про чоловік)

English-Ukrainian dictionary > woman
20 woman

[ʹwʋmən] n (pl women)
1. женщина

young woman - а) молодая женщина; б) девушка

little woman - а) маленькая женщина ( о девочке); б) девочка (моя) ( в обращении к девушке); в) ласк. жёнушка

single woman - незамужняя (женщина)

the new woman - а) современная женщина; б) ист. эмансипированная женщина (о суфражистках и т. п.)

a woman of fashion - светская женщина; модница

a woman of quality - знатная дама

a woman of pleasure - женщина лёгкого поведения

a woman of the town /of the street(s)/ - проститутка

the strange woman - библ. блудница

a woman of the house - хозяйка дома

a woman of the world - а) женщина, знающая людей и жизнь /умудрённая опытом/; женщина, знающая, как нужно вести себя; б) светская женщина

there is a woman in it - здесь замешана женщина

woman's man - дамский угодник, волокита

woman's wit - женский инстинкт, женская интуиция

woman's reason - преим. ирон. женская логика

2. собир. женщины, женский пол

woman is weaker than man - женщины слабее мужчин

man born of woman - смертный

3. презр. баба ( о мужчине)

to play the woman - вести себя как баба

4. (the woman) типичная женщина; воплощение женственности, женского начала

there is something of the woman in his character - в его характере есть что-то женское

it's the woman in her - сказывается то, что она женщина; в ней говорит женщина

there is little of the woman in her - в ней мало женственности

5. 1) диал. жена

2) любовница

3) приятельница (юноши, мужчины)

6. женщина какой-л. профессии (обыкн. в сочетаниях)

woman doctor - женщина-врач

council woman - женщина - член совета

woman worker - работница

woman servant - домашняя работница; служанка

7. работница; служанка

two women to help in the kitchen - две женщины для работы на кухне

she sent one of her women - она послала одну из своих служанок

the Queen and her women - королева со своими фрейлинами

♢ old woman - а) старая женщина; старушка; пренебр. старуха; б) моя старуха ( о жене); в) пренебр. старая баба ( часто о мужчине)

НБАРС > woman

Страницы

См. также в других словарях:

born of woman — adj. brought into life by a woman … English contemporary dictionary
woman-born — womˈan born adjective Born of woman • • • Main Entry: ↑woman … Useful english dictionary
Woman — • The position of woman in society has given rise to a discussion which, is known under the name of the woman question Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Woman Woman … Catholic encyclopedia
Born Under a Bad Sign — Studioalbum von Albert King Veröffentlichung August 1967 Label Stax Records … Deutsch Wikipedia
Born Free (song) — Born Free is a song with music by John Barry, and lyrics by Don Black. It was written for the 1966 film of the same name. The song was used to honor Elsa the Lioness, who was one of the most famous animals in history. The song won an Academy… … Wikipedia
Woman's Home Companion — was an American monthly publication, published from 1873 to 1957. It was highly successful, climbing to a circulation peak of more than four million during the 1930s and 1940s.In the pre history of the magazine, the printer John Crowell (1850… … Wikipedia
Woman in the World of Jesus (book) — Woman in the World of Jesus [Stagg, Evelyn and Frank Stagg. Woman in the World of Jesus. Philadelphia: Westminster, 1978. ISBN 0 664 24195 6] is a book written by classicist Evelyn Stagg and renowned Baptist theologian Dr. Frank Stagg. It was… … Wikipedia
Born to Make You Happy — «Born To Make You Happy» Сингл Бритни Спирс из альбома ...Baby One More Time … Википедия
Born Under a Bad Sign (chanson) — Born Under a Bad Sign Chanson par Albert King extrait de l’album Born Under a Bad Sign Sortie 1967 Durée 2:44 Genre Blues, Blues rock Parolier Bell/ … Wikipédia en Français
Born to Make You Happy — (engl. für: „Geboren, um dich glücklich zu machen“) ist ein Lied der US amerikanischen Sängerin Britney Spears. Das Lied wurde 1999 als vierte Single aus ihrem Debütalbum Baby One More Time veröffentlicht und wurde Spears zweiter Nummer eins Hit… … Deutsch Wikipedia
Born To Do It — Saltar a navegación, búsqueda Born To Do It Álbum de Craig David Publicación 15 de agosto de 2000 (UK e Irlanda) 21 de agosto de 2000 (Europa, Asia y Australia) … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

born of woman

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

born of woman

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: